Localization for all languages

People...please help me. How do i have to change the language with files strings.xml and arrays.xml from crowdin.net ?! thx for answer

n1n0 wrote:People...please help me. How do i have to change the language with files strings.xml and arrays.xml from crowdin.net ?! thx for answer

I'm not sure I understand your question... this topic is for people who want to help translating Smart Keyboard settings to a new language, is it what you want to do?

BTW thanks to everyone for your updates, good to have several languages with 100% translated !

When you release Smart Keyboard with translations? :O

n1n0 wrote:People...please help me. How do i have to change the language with files strings.xml and arrays.xml from crowdin.net ?! thx for answer

You can not change language in SMK with this xml files. You must wait for developer to integrate translations.

korenisko wrote:When you release Smart Keyboard with translations? :O

Very soon, probably tomorrow

1* nice work Thanks
Yet Slovak dictionary and all is good...

EDIT:
Just now installed Slovak for Smart Keyboard dictionary... Looks like all is ok and working.
Thanks for it

8.april 2011
updated translation

Nice little application, but can not find a special accent.

àòùèÙÀÈÒ

I need these characters, please help, where can I find these characters. Thanks.

NBK wrote:Nice little application, but can not find a special accent.
àòùèÙÀÈÒ
I need these characters, please help, where can I find these characters. Thanks.

Which language are you using? All the accents are available if you switch to the correct language (or use "English (International))

cyril wrote:Which language are you using? All the accents are available if you switch to the correct language (or use "English (International))

I use international English, but there are no such characters.

There are. What do you see when long press the corresponding letters?

I see this, if long press the button

External image (djnbk.weboldala.net)

So obviously you don't use "English (international)" layout, but Czech or Hungarian QWERTZ layout, which don't have these accents...

Watch this video

http://www.youtube.com/watch?v=7C4Q36yyfEI&hd=1

OK, so you use "English (International)" as language, but then I'm 100% sure you changed the option "Force latin layout" and set something else than Default there.

cyril wrote:OK, so you use "English (International)" as language, but then I'm 100% sure you changed the option "Force latin layout" and set something else than Default there.

Yes, that was the problem(Force latin layout)
Thank you for helping me.

I´m working on translation for Slovenian language, it is almost finished.

I´ve finished translation for Slovenian language on crowdin website. Both files are finished 100 % and also every entry is checked/updated at least 2 times.


Ok, I'm waiting for a release with my translation

and of course Slovenian dictionary for Smart Keyboard


http://www.dexilog.com/smartkeyboard/fo ... f=2&t=1345



I´ve also made backups of xml files, if something goes wrong.

fvs114 wrote: Ok, I'm waiting for a release with my translation

You can try it here

cyril wrote:

fvs114 wrote: Ok, I'm waiting for a release with my translation

You can try it here

Thank You !!!

I'm very satisfied with Slovenian translation, probably professional translator would't make it better.. but the point is that everything is understandable for "simple" or unskillful users.
I will test it further and if I'll find anything I'll let you know. I already have another wish. If - when general text on page,forum, description etc. will be edited, please change word Slovene to Slovenian, because it is more correct.

Hi Cyril,

I've made some corrections, and re-tested everything and I think translation is now good enough for ordinary release.

<string name="label_go_key">Go</string>
<string name="label_next_key">Next</string>
<string name="label_done_key">Done</string>
<string name="label_send_key">Send</string>

If you are going to translate labels above, you should have in mind, that translations in your language should fit on keys which are pre-defined, so length of words should be 5 characters max.... approximately

updated korean translation.

@Cyril:

Before releasing a new version, please update the strings on crowdwin, so that we can translate them just in time and you can add them to the actual release.

This needs to be done for 4.5.0

Yes sorry but I had issues with Crowdin. I will update the strings.

Thanks

Polish translation completed.

It always is great to have a localized language setting for everyone to be able to appreciate. That has been one of the more common problems when the language barrier hinders the others to be fully able to make use of it.

The Spanish translation looks really great and quite worry free at that. Probably just some more tinkering with the settings and you are good to go.